Konstanskaffningar

Domprost Aulikki Mäkinen:

”Kyrktagningen har både kristna och icke-kristna rötter. Under medeltiden betraktade den västliga kyrkan en kvinna som hade fött barn som oren. Det var allmän sed att kvinnan renades genom kyrktagning. Utifrån medeltida källmaterial uppfattade kvinnorna kyrktagningen som en högtid då man tackade Gud för barnet och bad om beskydd för det. Seden levde kvar ända till slutet av 1800-talet, även om kvinnor då inte längre betraktades som orena.

Till Åbo domkyrka kom också många kvinnor för kyrktagning efter att ha fött barn utanför äktenskapet. Allt fler unga flickor flyttade från landsbygden till staden för att arbeta. Många av dem saknade skydd och trygghet. Barn föddes, ibland av kärlek, ibland till följd av våldtäkt. Att föda ett barn utanför äktenskapet var förknippat med skam och stigmatiserade såväl kvinnan som hennes barn.

Också kyrkan upprätthöll en moraliserande och fördömande inställning till dessa flickor och kvinnor. Om kyrktagningen var en stor högtid i en gift kvinnas liv, var den för en ogift tjänsteflicka en förödmjukande och skrämmande upplevelse. Mitt i en svår livssituation utsattes hon för prästens förmaningstal och förhör.

Som Kristi efterföljare borde kyrkans uppgift ha varit att stödja, hjälpa och uppmuntra dessa kvinnor. Så skedde dock sällan. Vad tänkte en ung och blyg tjänsteflicka när hon kom till Åbo domkyrka för kyrktagning och stod under de stora och mäktiga valven? Hur framstod kyrkan för henne där?

Det nya konstverket i Åbo domkyrka lyfter fram dessa kvinnor, de skyddslösa, förödmjukade och förtryckta. Samtidigt ställer det frågan: Vilket ansvar har kyrkan och de kristna för alla de människor som vår egen tid förödmjukar och föraktar? Vilka är de, och vågar vi höja våra röster till deras försvar?

Jesus säger: ’Sannerligen, vad ni har gjort för någon av dessa minsta som är mina bröder, det har ni gjort för mig.’ Matt. 25:40”

Minnesmärket placeras i en väggnisch på norra sidan av kyrkorummets medeltida polygonala kor. Väggnischen, som härstammar från första hälften av 1400-talet, kan en gång ha fungerat som en altarnisch tillägnad S:t Göran. Vägg- och valvytorna i den tegelbyggda nischen, som sträcker sig ända ner till golvet, är putsade och kalkmålade. I nischens valvbåge finns medeltida dekorationsmålningar. I den bakre väggen finns två mindre och smala väggnischer, och golvet täcks av ett gjutjärnsgaller från 1920-talet. Gallret hörde till ett värmesystem som tidigare användes i kyrkan. Närmare uppgifter, mått och bilder av platsen finns i bilagorna 1 och 2.

Medie- och ljuskonstverk är uteslutna som utförandeformer för minnesmärket. I övrigt begränsas inte tekniken.

Museiverket hörs som sakkunnig i anskaffningen av minnesmärket. Vid planeringen av verkets genomförande ska det beaktas att Åbo domkyrka är skyddad med stöd av kyrkolagen och lagen om fornminnen. Infästningar i den skyddade kyrkans väggar, golv eller tak kräver tillstånd, och antalet infästningar ska hållas så lågt som möjligt. Minnesmärket ska genomföras så att inga infästningar görs i valvbågens medeltida dekorationsmålningar och så att målningarna även i fortsättningen är åtkomliga.

Alla lösningar för genomförandet styrs av de begränsningar som gäller ingrepp i den skyddade kyrkans konstruktioner. Minnesmärkets grundläggnings- och infästningslösningar ska genomföras med beaktande av dessa villkor. Utöver infästningslösningarna ska särskild vikt vid planeringen av minnesmärket läggas vid verkets hållbarhet, underhållsmöjligheter och säkerhet. Kyrkan besöks årligen av cirka 300 000 personer.

Det verkförslag som väljs för genomförande ska få Museiverkets tillstyrkan och Kyrkostyrelsens godkännande.

Vid bedömningen i såväl portfoliofasen som skissfasen läggs vikt vid upphovspersonens yrkesskicklighet, den konstnärliga produktionens nivå samt potentialen att genomföra ett verk som lämpar sig för platsen.

De som väljs till det parallella skissuppdraget får ett skissarvode på 3 200 euro (moms 0 %).

För genomförandet av det minnesmärke som ska anskaffas till Domkyrkan har reserverats 89 000 euro (inkl. moms). Summan omfattar allt planeringsarbete och samtliga kostnader för minnesmärket, inklusive konstnärsarvodet, kostnaderna för genomförande och material samt eventuella underleverantörskostnader och kostnaderna för transport och installation av verket. Om transportkostnaderna för konstverket överstiger 5 000 euro betalar beställaren hälften av den överskjutande delen. Med transport av konstverket avses transport från konstnärens ateljé eller någon annan plats i Finland där verket genomförs till den plats inne i kyrkan som reserverats för minnesmärket.

Beställaren av minnesmärket ansvarar för skyddet av kyrkans interiör under transporten. Beställaren ansvarar också för eventuella grundläggningsarbeten på den plats som anvisats för verket, till exempel ett stöd under gallret. Grundläggningen omfattar inte någon synlig sockel för konstverket. Beställaren ansvarar dessutom för extern punktbelysning av minnesmärket och för den kabeldragning som krävs för belysningen och som är möjlig att genomföra.

Eventuell belysning som ingår i själva konstverket är konstnärens ansvar. Alla belysningslösningar styrs av de begränsningar som gäller ingrepp i den skyddade kyrkans konstruktioner, och eventuella belysningslösningar ska genomföras med beaktande av dessa villkor.

Dagtraktamenten, kostnadsersättningar och reseersättningar betalas inte separat. Separata avtal ingås med de konstnärer som väljs till det parallella skissuppdraget samt med den konstnär som väljs att genomföra minnesmärket.

Portfolioansökan ska innehålla den sökandes CV, portfolio och följebrev i en och samma pdf-fil. Filen ska innehålla följande:

• CV: Den sökandes kontaktuppgifter (namn, adress, telefonnummer och e-postadress), meritförteckning, eventuell adress till sociala medier eller webbplats samt uppgift om giltigt FO-nummer och giltig FöPL-, ArPL- eller LFöPL-försäkring.
• Portfolio: Bilder och uppgifter om ett till fem (1–5) tidigare verk. Om ett verk har genomförts av en arbetsgrupp ska den sökandes egen insats tydligt framgå.
• Följebrev: I följebrevet ska den sökande motivera sitt intresse för att planera och genomföra minnesmärket. Följebrevet får omfatta högst en A4-sida.

Observera att skriftliga eller visuella idé- eller verksskisser som gäller den pågående utlysningen inte tas emot. Om sådana lämnas in utgör det grund för att förkasta portfolioansökan.

Pdf-filen ska namnges enligt modellen efternamn_förnamn. Pdf-filens totala storlek får vara högst 20 MB. Filen ska skickas senast 22.11.2026 kl. 23.59 (UTC +3) till adressen turku.tuomiokirkko.muistomerkki@evl.fi. I meddelandets ämnesfält anges efternamn_förnamn_muistomerkki.

Endast portfolioansökningar som har skickats elektroniskt till ovanstående adress som en enda pdf-fil inom utsatt tid beaktas.

Upphovsrätt

Upphovsrätten till portfolion kvarstår hos konstnären. Arrangören av portfolioutlysningen har inte rätt att använda, publicera eller på annat sätt utnyttja material som lämnats in till portfolioutlysningen eller bilder av materialet och inte heller att överlåta rättigheterna vidare till tredje part.

Skydd av personuppgifter

Personuppgifter lämnas inte ut till tredje part och används inte för andra ändamål. Personuppgifterna raderas senast när anskaffningen av minnesmärket i sin helhet har avslutats och det inte längre finns något behov av att använda personuppgifterna.

Användning av artificiell intelligens

Om artificiell intelligens har använts vid utarbetandet av portfolion eller i de arbeten som beskrivs i den ska detta redovisas med sådan noggrannhet att det av portfolion framgår var och i vilken omfattning artificiell intelligens har använts.

De konstnärer som på basis av portfolioutlysningen bjuds in till det parallella skissuppdraget meddelas personligen om urvalet senast 31.12.2026. Övriga sökande som lämnat in en portfolio meddelas inte personligen om resultatet, och det är inte möjligt att få respons på portfoliorna.

När det parallella skissuppdraget har avslutats utarbetar juryn ett förslag till vilket minnesmärke som ska genomföras. Förslaget behandlas i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets beslutsorgan och ett utlåtande om det begärs av Museiverket. Förslaget om vem som ska genomföra minnesmärket publiceras på denna sidan, turunseurakunnat.fi/minnesmarke, senast 1.7.2027. Kyrkostyrelsens fastställelse av förslaget erhålls senast 31.10.2027, varefter tillverkningen av minnesmärket kan inledas.

Juryn består av:

Juhana Ahlamo, övervaktmästare vid Domkyrkan, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet
Mikko Artukka, fastighetsutvecklingschef, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet
Mia Bäck, kyrkoherde, Åbo svenska församling, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet
Reetta Gröhn-Soininen, skulptör, konstnärsmedlem utsedd av Finlands Konstnärsgille
Emma Jääskeläinen, skulptör, konstnärsmedlem utsedd av Finlands Konstnärsgille
Ilpo Lahti, medlem i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets expertgrupp för bild- och scenkonst
Hanna Lyytinen, arkitekt, huvudprojekterare för renoveringen av Domkyrkan, Arkkitehtitoimisto Hanna Lyytinen
Aulikki Mäkinen, domprost, Åbo domkyrkoförsamling, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, ordförande
Elina Ovaska, intendent, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet
Maija Palonheimo, medlem i församlingsrådet för Åbo domkyrkoförsamling
Laura Ruohonen, kulturarvsexpert, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, sekreterare

Koordinator för utlysningen av minnesmärket är Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets kulturarvsexpert Laura Ruohonen, laura.ruohonen@evl.fi, 040 341 7240.

Frågor om portfolioutlysningen ska skickas till koordinatorn senast 15.11 kl. 12. Alla frågor och svar publiceras på denna sidan, turunseurakunnat.fi/minnesmarke, senast 18.11.2026 kl. 12.

Bilagor

De kyrkotextilier som ska beställas är altarduk, kalkduk och bursa för det nya centralaltaret i Skarpskyttekapellet i Domkyrkan samt stola och mässhake som hör till prästens liturgiska klädsel. Samtliga ovan nämnda textilier ska utföras i kyrkoårets fyra liturgiska färger: grönt, vitt, violett och rött.

Vid bedömningen i såväl portfoliofasen som skissfasen läggs vikt vid upphovspersonens yrkesskicklighet, den konstnärliga produktionens nivå samt potentialen att genomföra textilier som lämpar sig för platsen.

De textilier som genomförs ska både visuellt och färgmässigt harmoniera med de kyrkotextilier som textilkonstnären Dora Jung formgav på 1960- och 1970-talen och som används vid kyrkans huvudaltare och predikstol. På så sätt ska textilierna, med undantag för altarklädet, vid behov kunna kombineras med varandra.

Utöver textiliernas visuella uttryck beaktas deras hållbarhet, skötsel och användarkomfort. Mässhaken ska vara bekväm att bära även under varma sommardagar.

Ytterligare information finns i bilagorna 1–2: Skarpskyttens kapells placering i kyrkan samt inrednings- och altarplan, bilaga 1; fotografier av kapellet och Dora Jungs textilier, bilaga 2.

Portfolioansökan ska innehålla den sökandes CV, portfolio och följebrev i en och samma pdf-fil. Filen ska innehålla följande:

· CV: Den sökandes kontaktuppgifter (namn, adress, telefonnummer och e-postadress) och meritförteckning samt eventuell adress till sociala medier eller webbplats och uppgift om att FO-numret och FöPL-/ArPL-/LFöPL-försäkringen är giltiga.

· Portfolio: Bilder och uppgifter om ett till fem (1–5) tidigare arbeten. Om ett verk har genomförts av en arbetsgrupp ska den sökandes egen insats tydligt framgå.

· Följebrev: I följebrevet ska den sökande motivera sitt intresse för att planera och genomföra kyrkotextilierna. Följebrevet får omfatta högst en A4-sida.

Observera att skriftliga eller visuella idé- eller verksskisser som hänför sig till den pågående ansökan inte tas emot. Om sådana lämnas in utgör det grund för att förkasta portfolioansökan.

Pdf-filen ska namnges enligt formatet efternamn_förnamn. Pdf-filens totala storlek får vara högst 20 MB och den ska skickas senast 22.11.2026 kl. 23.59 (UTC +3) till adressen turku.tuomiokirkko.kirkkotekstiilit@evl.fi. I meddelandets ämnesfält anges efternamn_förnamn_kirkkotekstiilit. Endast portfolioansökningar som inom utsatt tid skickats elektroniskt till ovan nämnda adress som en enda pdf-fil beaktas.

Upphovsrätt

Upphovsrätten till portfolion kvarstår hos konstnären. Arrangören av portfolioutlysningen har inte rätt att använda, publicera eller på annat sätt utnyttja material som lämnats in till portfolioutlysningen eller bilder av materialet och inte heller att överlåta rättigheterna vidare till tredje part.

Skydd av personuppgifter

Personuppgifter lämnas inte ut till tredje part och används inte för andra ändamål. Personuppgifterna raderas senast när anskaffningen av kyrkotextilier har avslutats i sin helhet och det inte längre finns något behov av att behandla dem.

Läs dataskyddsbeskrivningen för utlysningen av minnesmärket och kyrkotextilierna på finska via denna länk.

Användning av artificiell intelligens

Om artificiell intelligens har använts vid utarbetandet av portfolion eller i de arbeten som beskrivs i den ska detta redovisas med sådan noggrannhet att det av portfolion framgår var och i vilken omfattning artificiell intelligens har använts.

De konstnärer som på basis av portfolioansökan bjuds in till det parallella skisskedet meddelas personligen om valet senast 31.12.2026. Övriga sökande som lämnat in en portfolio meddelas inte personligen om ansökningens resultat, och det är inte möjligt att få respons på portfoliorna.

Den konstnär eller konstnärsgrupp som väljs för att genomföra kyrkotextilierna samt övriga deltagare i skisskedet meddelas om valet senast 1.7.2027. Namnet på den valda konstnären eller konstnärsgruppen publiceras på denna sidan, turunseurakunnat.fi/kyrkotextilier, senast 1.7.2027.

Juryns sammansättning:

Juhana Ahlamo, Domkyrkans övervaktmästare, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet
Mia Bäck, kyrkoherde, Åbo svenska församling, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet
Ilpo Lahti, medlem i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets expertgrupp för bild- och scenkonst
Hanna Lyytinen, arkitekt, huvudplanerare för renoveringen av Domkyrkan, Arkkitehtitoimisto Hanna Lyytinen
Aulikki Mäkinen, domprost, Turun tuomiokirkkoseurakunta, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, ordförande
Elina Ovaska, intendent, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet
Maija Palonheimo, medlem i församlingsrådet för Turun tuomiokirkkoseurakunta
Laura Ruohonen, kulturarvsexpert, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, sekreterare
En konstnärsmedlem utsedd av Ornamo

Ytterligare information:

Ansökan koordineras av Laura Ruohonen, kulturarvsexpert vid Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet, laura.ruohonen@evl.fi, 040 341 7240.

Frågor ska skickas till koordinatorn senast 15.11 kl. 12. Alla frågor och svar publiceras på denna sidan, turunseurakunnat.fi/kyrkotextilier senast 18.11.2026 kl. 12.

Bilagor: